Samedi 15 Juillet 2023

"Mettez la Parole en pratique, et ne vous contentez pas de l'écouter, vous abusant vous-mêmes." Jacques 1. 22 Version Darby

"Vous êtes manifestés comme la lettre de Christ, [...] par l'Esprit du vivant." 2 Corinthiens 3. 3 Version Darby

La meilleure traduction de la Bible

Savoir quelle est la meilleure traduction de la Bible est un sujet qui suscite beaucoup de discussion et même des disputes parmi les enfants de Dieu. Vous avez peut-être une opinion à ce sujet ! Mais voici ce qu'en disait un grand érudit : « Pour moi la meilleure version de la Bible est celle de ma grand-mère, car celle-ci la traduisait dans sa vie de tous les jours ! »

Connaître la Bible d'une manière théorique ne convainc personne. Ce que j'entends, apprends et connais, je dois le transformer en actes. Mettre la Parole en pratique, l'appliquer dans ma vie de tous les jours, la traduire dans chacune de mes circonstances, apporte autour de moi le témoignage que la Bible est vrai.

Jacques en donne deux exemples contrastés du caractère religieux. Le premier est négatif : "Si quelqu'un pense être religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son coeur, son service religieux est vain" (Jacques 1. 26). Ne pas maîtriser sa langue, dire du mal des autres, s'empresser de parler de leurs fautes ou encore leur donner des leçons de morale, voilà les signes évidents d'une religion vaine. Par contre, ajoute Jacques, "le service religieux pur et sans tache devant Dieu le Père, le voici : visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, se conserver pur du monde" (v. 27).

Le monde manque de repères et ne sait pas ce qui l'attend. Il ne lit pas la Bible ; alors qu'il puisse au moins lire "la lettre de Christ" en regardant vivre les chrétiens. C'était le cas des habitants de Corinthe qui ne voyaient pas la "lettre de Christ" gravée sur quelque monument public ou près des temples, mais sur les coeurs et dans la vie des chrétiens de cette ville (2 Corinthiens 3. 3). Que nous soyons, nous aussi, des chrétiens bien lisibles pour ceux que nous côtoyons chaque jour !

Pour être lisible, vivons tout simplement ce que nous sommes : des enfants de Dieu animés de la vie de Christ. Nous traduirons ainsi dans nos actes, avec l'aide du Saint-Esprit, les caractères d'amour, de douceur, de compassion, mais aussi de sainteté, qui sont ceux de Christ.

Source (Plaire au Seigneur)